Dörfer mit verdammt langen Namen
Und es kommt doch auf die Länge an. Dabei beschränkt sich der ewige Clinch aller Nachbarn dieser Welt keineswegs nur auf's Gemächt. Auch ihren Heimatörtchen geben die Marketing-kundingen Bauern unseres Planeten möglichst lange Namen um ihr Kaff doch noch in irgendeiner Weise für die Weltbevölkerung interessant zu machen. Ich will mal nicht so sein und sorge für ein bisschen Publicity.
"Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipuka-
kapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" (85 Buchstaben) ist ein Hügel in Neuseeland. Zu deutsch ist das Ganze ein Nebensatz-Gewurschtel sondergleichen, aber dennoch unheimlich romantisch:
„Der Ort, an dem Tamatea, der Mann mit den großen Knien, der Berge hinabrutschte, emporkletterte und verschluckte, bekannt als der Landfresser, seine Flöte für seine Geliebte spielte."
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysilio-
gogogoch" (58) heißt ein Dörfchen in Wales. Das bedeutet dann soviel wie:
„Marienkirche in einer Mulde weißer Haseln in der Nähe eines schnellen Wirbels und in der Gegend der Thysiliokirche, die bei einer roten Höhle liegt."
Den eigentlichen Rekord hält dagegen weder Hügel noch Dorf, sondern eine 7-Millionen-Einwohner-Metropole: Bangkok. Der ursprüngliche Name lautet nämlich "Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit" (168) und bedeutet:
„Stadt der Engel, große Stadt und Residenz des heiligen Juwels Indras, uneinnehmbare Stadt des Gottes, große Hauptstadt der Welt, geschmückt mit neun wertvollen Edelsteinen, reich an gewaltigen königlichen Palästen, die dem himmlischen Heim des wiedergeborenen Gottes gleichen, Stadt, die von Indra geschenkt und von Vishnukarm gebaut wurde.“
Als willkommene Abwechslung: die Städtchen mit den kürzesten Namen. Als da wären: Y in Frankreich und Å in Norwegen. Warum nicht gleich so?
Kommentare (0)
|
